《平仄易用错的字》

一、场（下平七阳韵）

醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？（王翰：凉州词）

二、俱（上平七虞韵）

最是楚宫俱泯灭，舟人指点到今疑。（杜甫：咏怀古迹）

万籁此俱寂，惟闻钟磬音。（常建：题破山寺后禅院）

三、谊（去声）

长沙不久留才子，贾谊何须吊屈平。（王维：送杨少府贬郴州）
四、茗（上声）

五、令：作「使」字解释时读作平声，详见下文。

六、思，作名词时读作仄声

七、暇（去声）

八、教：作「使」字解释时读作平声，详见下文。

九、倾（平声）

十一、惩（平声）

十二、癸（仄声）

十三、泡（增广诗韵集成列为平声）

十四、探（增广诗韵集成列为平声，但唐人亦有用作仄声者）

万里横戈探虎穴，三杯拔剑舞龙泉。（李白：送羽林陶将军）

蓬莱此去无多路，青鸟殷勤为探看。（李商隐：无题）

十五、暝（仄声） 山暝听猿愁，沧江急夜流。（孟浩然：宿桐庐江寄广陵旧游）



平仄两音意义不同者

疏　仄－名词　　　　　　　平－形容词

难　仄－名词　　　　　　　平－形容词
扇　仄－名词　　　　　　　平－动词
烧　仄－名词　　　　　　　平－动词
行　仄－名词　　　　　　　平－动词
吹　仄－名词　　　　　　　平－动词
思　仄－名词　　　　　　　平－动词
乘　仄－名词　　　　　　　平－动词
从　仄－名词　　　　　　　平－动词
传　仄－名词　　　　　　　平－动词
闻　仄－名词　　　　　　　平－动词
调　仄－名词　　　　　　　平－动词
论　仄－名词　　　　　　　平－动词
骑　仄－名词　　　　　　　平－动词
观　仄－名词　　　　　　　平－动词
兴　仄－名词　　　　　　　平－动词　形容词
令　仄－名词　　　　　　　平－动词　使
教　仄－名词　　　　　　　平－动词　让
分　仄－名词　名份　　　　平－动词
王　仄－动词　　　　　　　平－名词
衣　仄－动词　　　　　　　平－名词
冠　仄－动词　　　　　　　平－名词
荷　仄－动词　　　　　　　平－名词
间　仄－动词　　　　　　　平－名词　中间
污　仄－动词　染　　　　　平－名词
中　仄－动词　　　　　　　平－其它
长　仄－动词及长幼　　　　平－长短
漫　仄－动词　漫出　　　　平－形容词　漫漫
相　仄－宰相　　　　　　　平－互相
燕　仄－燕子　　　　　　　平－国名
翰　仄－翰墨　　　　　　　平－鸟羽
便　仄－方便　　　　　　　平－安静
胜　仄－名胜　　　　　　　平－经得起　胜过
为　仄－因为　　　　　　　平－作为
雍　仄－州名　　　　　　　平－和也
占　仄－占据　　　　　　　平－占卜
扁　仄－形容词　　　　　　平－名词　扁舟
治　仄－形容词　　　　　　平－动词
正　仄－形容词　副词　　　平－正月
判　仄－判别　　　　　　　平－拼着
不　仄－否定　　　　　　　平－是否
傍　仄－依　　　　　　　　平－同旁
浪　仄－波　　　　　　　　平－沧浪
强　仄－勉强　　　　　　　平－强有力　
施　仄－施舍　　　　　　　平－施行
当　仄－相称　　　　　　　平－应当　正值
称　仄－相称合适　　　　　平－称谓
要　仄－要不要　　　　　　平－约也
旋　仄－副词　俄顷　　　　平－动词
和　仄－唱和　　　　　　　平－合好　与
颇　仄－略有　　　　　　　平－形容词　偏颇
供　仄－陈设　　　　　　　平－供给
那　仄－无奈　　　　　　　平－何也
华　仄－华山　　　　　　　平－华美
禁　仄－禁止　禁令　　　　平－经得起
殷　仄－雷声　　　　　　　平－富　大
重　仄－轻重　副词　　　　平－重叠
任　仄－听任　任务　　　　平－动词



平仄两读而意义不变者



醒　虽有平仄两读而意义不变
听　虽有平仄两读而意义不变
看　虽有平仄两读而意义不变
过　虽有平仄两读而意义不变
望　虽有平仄两读而意义不变
忘　虽有平仄两读而意义不变

「令」字作「使」用法时字音平仄之商榷

王力在《汉语诗律学》一书中，对于平仄两读的字作了相当程度的探讨，其中，令」字被归□为「平声所表示的意义和仄声不同者」，王力的见解如下：令，平声，使也。包佶．〈岭下卧疾〉：「唯有贫兼病，能令亲爱疏。」仄声（去），命令。又县令，名词。李嘉佑．〈留别畀陵诸公〉：「久作涔阳令，丹墀忽再还。」而目前较为完整的两本近体诗创作理论书籍──张梦机着《古典诗的形式结构》与许清云着《近体诗创作理论》，也都引用了王力的见解，主张「令」字作「使」字解释时应列为平声。

但是，我们考查目前作诗最常用的韵书《增广诗韵集成》时，「令」字分属「去声二十四敬韵」与「下平声八庚韵」，却发现虽然《增广诗韵集成》上注明了「令」字庚敬韵互异与二者义分动静，但是却未明言何韵为动何韵为静，如果仅依赖此书，恐怕不易区分「令」字的平仄用法。

我们再细查另一本常用的韵书《增广诗韵全璧》，《增广诗韵全璧》只在「庚韵」的说明有一条是「令人羡，使也」，除此之外，也仅是注明庚敬韵互异，从两韵的例词中并不能完全肯定区分「令」字的平仄用法。

我们只好再翻检《广韵》一书，《广韵》中「令」字共有五种读音，扣除其中三种系罕见的地名与姓氏外，仅剩「下平声清第十四」（诗韵中并为庚韵）与「去声劲第四十五」（诗韵中并为敬韵）二者。其中「下平声清第十四」的解释是「使也」；「去声劲第四十五」的解释是「善也，命也，律也，法也」。从《广韵》的解释中，吾人应可以确定「令」字作「使」用法时应读作平声殆无疑义。

为求慎重起见，笔者利用电脑资讯检索系统翻检《全唐诗》中的绝句与律诗，考究唐人对于「令」字作「使」用时读音的平仄：
◎徒令上将挥神笔，终见降王走传车。（李商隐：筹笔驿）
◎莫见长安行乐处，空令岁月易蹉跎。（李颀：送魏万之京）
◎半依云渚半依山，爱此令人不欲还。（白居易：题王处士郊居）
◎天宫高阁上何频，每上令人耳目新。（白居易：天宫阁早春）
◎头白夫妻分无子，谁令兰梦感衰翁。（元稹：感逝浙东）
◎长令奴仆知饥渴，须着贤良待性情。（韩愈：贺张十八秘书得裴司空马）
◎谁令不解高飞去，破宅荒庭有网罗。（李频：黄雀行）
◎不降玉人观禊饮，谁令醉舞拂宾筵。（张说：三月三日诏宴定昆池宫）
◎却令灯下裁衣妇，误翦同心一半花。（施肩吾：夜笛词）
◎却令雪貌带红芳，更取金瓶泻玉浆。（施肩吾：赠仙子）
◎送子成今别，令人起昔愁。（贺知章：送人之军）
◎独见鱼龙气，长令烟雨寒。（刘长卿：龙门八咏　阙口）
◎空令数行泪，来往落湘沅。（刘长卿：重推后却赴岭外待进止寄元侍郎）
◎日日生春草，空令忆旧居。（韦应物：任洛阳丞答前长安田少府问）
◎愿得勤来看，无令便逐风。（韩愈：木芙蓉）
◎公子何时至，无令芳草阑。（李颀：送窦参军）

唐人近体诗中有关「令」字作「使」的用法不胜枚举，以上仅列出着名诗家的名句，吾人逐一对照绝句律诗的平仄谱加以检核，自可得知唐人「令」字作「使」的用法时皆读为平声，这也印证了前面所引述的王力、张梦机、许清云三位学者的见解，吾人更可以肯定的说：
「令」字作「使」字解释时，应读为平声。

「教」字作「让」用法时字音平仄之商榷

王力将「教」字归类为「平声所表示的意义和仄声不同者」，并解释道：教，平声，使为也，任令也，俗云「让」。王昌龄《出塞》：「但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。」仄声（去），教化也，名词。陈师道《游鹤山院》：「愿摄尘缘尽，方知象教尊。」而张梦机教授着《古典诗的形式结构》与许清云教授着《近体诗创作理论》，也都引用了王力的见解，主张「令」字作「让」字解释时应列为平声。此外，《增广诗韵全璧》也提在【下平声三肴韵】中提到：「使为之也，效韵异」，与王力的说法相吻合；《增广诗韵集成》虽未明确解说，但在【下平声三肴韵】的例词中仅列出「天教」、「谁教」二例，也符合王力的说法。书籍理论如此，实际用法亦然，吾人检阅《全唐诗》中的近体诗，也可得知唐人对于「教」字作「让」用时都读为平声，诗例过多，在此仅列出较为着名的例句：
◎但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。（王昌龄：出塞）
◎忽见陌头杨柳色，悔教夫婿觅封侯。（王昌龄：闺怨）
◎表请回军掩尘骨，莫教兵士哭龙荒。（王昌龄：从军行）
◎若教月下乘舟去，何啻风流到剡溪。（李白：东鲁门泛舟）
◎若教坐待成林日，滋味还堪养老夫。（柳宗元：柳州城西北隅种柑树）
◎若教恨魄皆能化，何树何山着子规。（顾况：子规）
◎有此倾城好颜色，天教晚发赛诸花。（刘禹锡：思黯南墅赏牡丹）
◎自是桃花贪结子，错教人恨五更风。（王建：宫词）
◎恐是仙家好别离，故教迢递作佳期。（李商隐：辛未七夕）
◎未免被他褒氏笑，只教天子暂蒙尘。（李商隐：华清宫）

除此之外，彰化吴锦顺词丈编着的《诗句虚字修辞研究》一书，也列出「不教」、「莫教」、「若教」、「休教」、「更教」、「好教」、「从教」、「免教」、「空教」、「尽教」、「倘教」等用法十一种，书中广泛援引古今诗例共七十四首。吾人逐一核对这五十二首例诗，也可得知「教」字作「让」字解释时皆读作平声。因此，
不论从诗学理论或实际诗作来看，「教」字作「让」字解释时须用作平声。



平仄两读的字表（按字母排序）

A 骜--平声豪韵、去声号韵，义同。
喑--平声侵韵，义：儿泣不止；去声沁韵，义：啼极无声。
B 扁--平声先韵，义：扁舟；上声铣韵，义：形容形状，扁形不圆。
杷--平声麻韵，义：枇杷；去声冯韵，义：把柄。
并--平声庚韵，义：交并、相从；去声敬韵，义：兼并。
C 重--平生冬韵，义：重复；上声肿韵，义：轻重；去声送韵，义：慎重
从--平生冬韵，义：服从；去声宋韵，义：随从、仆从。
吹--平生支韵，义：吹风；去声寘韵，义：鼓吹。
除--平声鱼韵，义：除夕、阶除；去声御韵，义：除去。
禅--平声先韵，义：佛禅；去声霰韵，义：封禅，登禅，禅让。
穿--平声先韵，义：孔、洞；去声霰韵，义：贯穿。
传--平生先韵，义：流传、传授；去声霰韵，义：传记，经传。
操--平声豪韵，义：持执；去声号韵，义：节操、贞操。
瘥--平声歌韵，义：病；去声卦韵，义：病除。
长--平声阳韵，义：长短；上声养韵；去声漾韵，长物。
藏--平声阳韵，义：收藏；去声漾韵，义：库藏、西藏。
创--平声阳韵，义：疮、创伤；去声漾韵，义：草创、惩创。
偿--平声阳韵、去声漾韵，义同。
苍--平声阳韵，义：苍生、青苍；上声漾韵，义：莽苍。
乘--平声蒸韵，义：飞升、架乘；去声径韵，义：乘马、车乘。
称--平声蒸韵，义：名称、声称；去声径韵，义：权衡、称心、对称。

D 恫--平声东韵，义：呻吟、疼痛；去声送韵，义：形容无知，振动。
侗--平声东韵、上声董韵，义同。
堕--平声支韵，义：毁坏；上声哿韵，义：下坠、倾跌。
诋--平声齐韵、上声荠韵，义同。
缔--平声齐韵、上声霁韵，义同。
缇--平声齐韵、上声荠韵，义同。
钿--平声齐韵、上声荠韵，义同。
敦--平声元韵，义：敦厚；去声愿韵，义：山丘名。
爹--平声麻韵、上声哿韵，义同。
当--平声阳韵，义：应当、担当；去声漾韵，义：典当、恰当。
眈--平声覃韵、上声感韵，义同。
担--平声覃韵，义：肩担；去声勘韵，义：重担、扁担。

F 缝--平声冬韵，义：缝纫；去声宋韵，义：缝隙。
菲--平声微韵，义：芬芳；上声尾韵，义：菲薄。
诽--平声支韵、上声尾韵、去声未韵，义同。
痱--平声微韵，义：风病；去声未韵，义：热疮。
分--平声文韵，义：分散；去声问韵，义：天分、名分。
妨--平声阳韵、去声漾韵，义同。
防--平声阳韵、去声漾韵，义同。
帆--平声阳韵、去声漾韵，义同。

G 供--平声冬韵，义：供给；去声宋韵，义：供品。
嵬--平声灰韵、上声贿韵，义同。
赅--平声灰韵、上声贿韵，义同。
干--平声寒韵，义：干犯、干求；去声翰韵，躯干、能干。
观--平声寒韵，义：观看；去声翰韵，义：寺观、楼观、道观。
冠--平声寒韵，义：衣冠；去声翰韵，义：首领、超众。
膏--平声豪韵，义：脂膏；上声皓韵，义：滋润。
过--平声歌韵，义：度过；去声个韵，义：超过、胜过。
更--平声庚韵，义：更改、变更；去声敬韵，义：再、重、更加。
勾--平声尤韵，义：勾销、描绘；去声宥韵，义：勾当。
H 虹--平声冬韵、去声绛韵，义同。
翰--平声寒韵，义：五色羽、天鸡；去声翰韵，义：笔毫、翰墨。
汗--平声寒韵，义：可汗、汗漫；去声翰韵，义：汗水。
号--平声豪韵，义：呼号；上声号韵，义：名号、发号。
和--平声歌韵，义：平和；去声个韵，义：唱和。
荷--平声歌韵，义：荷莲；上声哿韵，义：负荷。
华--平声麻韵，义：中华、年华；去声冯韵，义：华山、姓氏。
行--平声阳韵，义：行列、行业；去声漾韵，义：排行次第、等辈；去声敬韵，义：修行、德行。
横--平声庚韵，义：纵横；去声敬韵，义：蛮横。
颔--平声覃韵，义：面黄、燕颔；上声感韵。
J 降--平声江韵，义：降伏、归降；去声绛韵，义：升降、降低。
几--平声微韵，义：微少、庶几；上声纸韵，义：几案；上声尾韵，义：几多；去声寘韵，义：希望。
狙--平声微韵、去声御韵，义同。
据--平声鱼韵，义：拮据；去声御韵，义：割据。
挤--平声齐韵、去声霁韵，义同。
间--平声删韵，义：中间；去声谏韵，义：参与、隔离、间谍。
健--平声先韵、上声铣韵，义同。
徼--平声萧韵，义：徼幸；去声啸韵，义：边徼。
峤--平声萧韵、去声啸韵，义同。
轿--平声萧韵、去声啸韵，义同。
胶--平声肴韵，义：粘胶；去声效韵，义：粘胶、胶州。
教--平声肴韵，义：教使；去声效韵，义：文教、教训。
姣--平声肴韵，义：姣好；上声巧韵，义：美、媚。
瘕--平声麻韵、上声马韵，义同。
将--平声阳韵，义：持、送；去声漾韵，义：将帅。
檠--平声庚韵，义：正弓器、灯架；上声梗韵，义同平声；去声敬韵，义：有脚木器。
经--平声青韵，义：经常、经典；去声径韵，义：织。
禁--平声侵韵，义：胜任；去声沁韵，义：禁止、禁忌。
兼--平声盐韵、去声艳韵，义同。
渐--平声盐韵，义：进入、浸润；上声琰韵，义：逐渐、渐次。
监--平声咸韵，义：监察、监牢；去声陷韵，义：监视、官署、太监、监生。

K 楷--平声佳韵、上声蟹韵，义同。
傀--平声灰韵，义：伟、盛，上声纸韵，义同平声；上声贿韵，义：怪异。
看--平声寒韵、去声翰韵，义同。
轲--平声歌韵、上声哿韵、去声个韵，义同。
亢--平声阳韵，义：喉咙；去声漾韵，义：高亢。
L 笼--平声东韵、去声董韵，义同。
砻--平声东韵、去声送韵，义同。
累--平声支韵，义：绳索、捆绕；去声寘韵，义：连缀。
丽--平声支韵，义：高丽国；去声霁韵，义：美丽、光华。
蒌--平声虞韵、上声麌韵，义同。
论--平声元韵，义：讨论；去声愿韵，义：理论、结论。
澜--平声寒韵、去声翰韵，义同。
谰--平声寒韵、去声翰韵，义同。
料--平声萧韵、去声啸韵，义同。
燎--平声萧韵，义：庭火；去声啸韵，义同平声；上声筱韵，义：野燎。
劳--平声豪韵，义：辛劳；去声号韵，义：慰劳。
量--平声阳韵，义：衡量、丈量；去声漾韵，义：度量、力量。
榔--平声阳韵，义：槟榔；上声养韵，义：木名。
浪--平声阳韵，义：流貌；去声漾韵，义：波浪、放浪。
令--平声庚韵，义：使令；去声敬韵，义：号令、县令、法令。
浏--平声尤韵、上声有韵，义同。
瘤--平声尤韵、上声宥韵，义同。
偻--平声尤韵、上声宥韵，义同。
篓--平声尤韵、上声有韵，义同。

M 弥--平声支韵、上声纸韵、去声荠韵，义同。
膜--平声虞韵，义：膜拜；入声药韵，义：肌肉薄膜。
泯--平声真韵、上声轸韵，义同。
墁--平声寒韵、去声翰韵，义同。
谩--平声寒韵、去声翰韵，义同。
曼--平声寒韵、去声愿韵，义同。
磨--平声歌韵，义：琢磨、研磨；去声个韵，义：石磨。
么--平声歌韵、上声哿韵，义同。
桦--平声麻韵、去声祃韵，义同。
溟--平声青韵，义：溟海；上声迥韵，义：大水貌。